瑞典世乒赛中国女队夺冠新闻发布会上石川佳纯充当中国翻译!提供博天堂官网,壹定发等产品欢迎广大客户前来洽谈业务合作

壹定发

首页 > 新闻动态 > 瑞典世乒赛中国女队夺冠新闻发布会上石川佳纯充当中国翻译!

瑞典世乒赛中国女队夺冠新闻发布会上石川佳纯充当中国翻译!

来源:博天堂官网 | 时间:2018-09-22

  女团决赛发奖仪式结束以后召开了新闻发布会,发布会现场就在比赛大厅的一角。参加决赛的六位中日选手分别代表中国和日本女队参加了发布会。

  由于只配备了中英翻译,日英翻译,所以有日本记者向中国选手提问时,必须先翻译成英语,再由英语翻译成中文,结果就出现了答非所问的情况。

  有日本记者问朱雨玲,对石川纯佳的打法有什么看法,经过日-英-中文转换,意思已经变成了对“石川纯佳有什么印象。”

  朱雨玲的回答让懂中文的石川纯佳差点笑喷!石川纯佳赶紧客串了一回翻译,纠正了这个问题“是问对我的技战术打法有什么印象!”

  朱雨玲这才回答“石川她打球非常聪明,也是前三板打法的,最近的改变也越来越有先进性,所以我觉得未来她还会有很大的上升空间。”

  日本选手中跟中国选手走的近的除了福原爱就是石川纯佳,两人的共同点都是漂亮、可爱、会一口流利的中文,石川纯佳还是马龙的迷妹,中国球迷也同样喜欢石川纯佳。如今主动客串翻译虽然只是小事,但也证明了朱雨玲对她的评价“人挺好的。”

相关www.g22.com

  • 无相关信息
首页 > 新闻动态 > 瑞典世乒赛中国女队夺冠新闻发布会上石川佳纯充当中国翻译!